Japanese dragons (日本ã®ç«œ Nihon no ryÅ«) are diverse legendary creatures in Japanese mythology and folklore. Japanese dragon myths amalgamate native legends with imported stories about dragons from China, Korea and Vietnam. The style of the dragon was heavily influenced by the Chinese dragon. Like these other East Asian dragons, most Japanese ones are water deities associated with rainfall and bodies of water, and are typically depicted as large, wingless, serpentine creatures with clawed feet. The modern Japanese language has numerous "dragon" words, including indigenous Tatsu from Old Japanese ta-tu, Sino-Japanese ryÅ« or ryÅ ç«œ from Chinese lóng é¾, nÄga ナーガ from Sanskrit nÄga, and doragon ドラゴン from English "dragon" (the latter being used almost exclusively to refer to the European dragon and derived fictional creatures).
Indigenous Japanese dragons
Elimination Tattoo: Japanese Dragons - Ink Master, Season 7 - Chris Núñez keeps a close eye on the needles during this elimination tattoo as everyone is forced to do Japanese Dragons - courtesy of returning veteran artist ...
The c. 680 AD Kojiki and the c. 720 AD Nihongi mytho-histories have the first Japanese textual references to dragons. "In the oldest annals the dragons are mentioned in various ways," explains de Visser, "but mostly as water-gods, serpent- or dragon-shaped." The Kojiki and Nihongi mention several ancient dragons:
- Yamata no Orochi å…«å²å¤§è›‡ "8-branched giant snake" was an 8-headed and 8-tailed dragon slain by the god of wind and sea Susanoo, who discovered the Kusanagi-no-Tsurugi (legendary sword of the Imperial Regalia of Japan) in one of its tails.
- Watatsumi 海神 "sea god" or RyÅ«jin é¾ç¥ž "dragon god" was the ruler of seas and oceans, and described as a dragon capable of changing into human form. He lived in the undersea RyÅ«gÅ«-jÅ é¾å®®åŸŽ "dragon palace castle", where he kept the magical tide jewels.
- Toyotama-hime 豊玉姫 "Luminous Pearl Princess" was Ryūjin's daughter. She purportedly was an ancestress of Emperor Jimmu, Japan's legendary first emperor.
- Wani é° was a sea monster that is translated as both "shark" and "crocodile". Kuma-wani ç†Šé° "bear (i.e., giant or strong) shark/crocodile" are mentioned in two ancient legends. One says the sea god Kotoshiro-nushi-no-kami transformed into an "8-fathom kuma-wani" and fathered Toyotama-hime, the other says a kuma-wani piloted the ships of Emperor ChÅ«ai and his Empress JingÅ«.
- Mizuchi 蛟 or 虯 was a river dragon and water deity. The Nihongi records legendary Emperor Nintoku offering human sacrifices to mizuchi angered by his river engineering projects.
- Kiyohime 清姫 "Purity Princess" was a teahouse waitress who fell in love with a young Buddhist priest. After he spurned her, she studied magic, transformed into a dragon, and killed him.
- Nure-onna 濡女 "Wet Woman" was a dragon with a woman's head and a snake's body. She was typically seen while washing her hair on a riverbank and would sometimes kill humans when angered.
- Zennyo RyūŠ善如é¾çŽ‹ "goodness-like dragon king" was a rain-god depicted either as a dragon with a snake on its head or as a human with a snake's tail.
- In the fairy tale "My Lord Bag of Rice", the RyÅ«Å "dragon king" of Lake Biwa asks the hero Tawara TÅda ç"°åŽŸè—¤å¤ª to kill a giant centipede.
- Urashima TarŠrescued a turtle which took him to Ryūgū-jŠand turned into the attractive daughter of the ocean god Ryūjin.
Chinese-Japanese dragons
Chinese dragon mythology is central to Japanese dragons. Japanese words for "dragon" are written with kanji ("Chinese characters"), either simplified shinjitai ç«œ or traditional kyÅ«jitai é¾ from Chinese long é¾. These kanji can be read tatsu in native Japanese kun'yomi and ryÅ« or ryÅ in Sino-Japanese on'yomi.
Many Japanese dragon names are loanwords from Chinese. For instance, the Japanese counterparts of the astrological Four Symbols are:
- SeiryÅ« < Qinglong é'é¾ "Azure Dragon"
- Suzaku < Zhuque 朱雀 "Vermilion Bird"
- Byakko < Baihu 白虎 "White Tiger"
- Genbu < Xuanwu çŽ„æ¦ "Black Tortoise"
Japanese ShiryÅ« 四竜 "4 dragon [kings]" are the legendary Chinese Longwang é¾çŽ‹ "Dragon Kings" who rule the four seas.
- GÅkÅ < Aoguang 敖廣 "Dragon King of the East Sea"
- GÅkin < Aoqin 敖欽 "Dragon King of the South Sea"
- GÅjun < Aorun æ•–é– "Dragon King of the West Sea"
- GÅjun < Aoshun æ•–é † "Dragon King of the North Sea"
Some authors differentiate Japanese ryū and Chinese long dragons by the number of claws on their feet. "In Japan," writes Gould (1896:248), "it is invariably figured as possessing three claws, whereas in China it has four or five, according as it is an ordinary or an Imperial emblem."
During World War II, the Japanese military named many armaments after Chinese dragons. The KÅryÅ« 蛟竜 < jiaolong è›Ÿé¾ "flood dragon" was a midget submarine and the ShinryÅ« 神竜 < shenlong ç¥žé¾ "spirit dragon" was a rocket kamikaze aircraft. An Imperial Japanese Army division, the 56th Division, was codenamed the Dragon Division. Coincidentally, the Dragon Division was annihilated in the Chinese town of Longling (é¾é™µ), whose name means "Dragon's Tomb".
Indo-Japanese dragons
When Buddhist monks from other parts of Asia brought their faith to Japan they transmitted dragon and snake legends from Buddhist and Hindu mythology. The most notable examples are the nÄga ナーガ or é¾ "NÄga; rain deity; protector of Buddhism" and the nÄgarÄja ナーガラージャ or é¾çŽ‹ â€NÄgaraja; snake king; dragon king". de Visser (1913:179) notes that many Japanese nÄga legends have Chinese features. "This is quite clear, for it was via China that all the Indian tales came to Japan. Moreover, many originally Japanese dragons, to which Chinese legends were applied, were afterwards identified with nÄga, so that a blending of ideas was the result." For instance, the undersea palace where nÄga kings supposedly live is called Japanese ryÅ«gÅ« é¾å®® "dragon palace" from Chinese longgong é¾å®®. Compare ryÅ«gÅ«-jÅ é¾å®®åŸŽ "dragon palace castle", which was the sea-god RyÅ«jin's undersea residence. Japanese legends about the sea-god's tide jewels, which controlled the ebb and flow of tides, have parallels in Indian legends about the nÄga's nyoi-ju 如æ„ç "cintamani; wish-fulfilling jewels".
Some additional examples of Buddhistic Japanese dragons are:
- Hachidai ryūŠ八大é¾çŽ‹ "8 great naga kings" assembled to hear the Buddha expound on the Lotus Sutra, and are a common artistic motif.
- Mucharinda ムãƒãƒ£ãƒªãƒ³ãƒ€ "Mucalinda" was the NÄga king who protected the Buddha when he achieved bodhi, and is frequently represented as a giant cobra.
- Benzaiten å¼æ‰å¤© is the Japanese name of the goddess Saraswati, who killed a 3-headed Vritra serpent or dragon in the Rigveda. According to the Enoshima Engi, Benzaiten created Enoshima Island in 552 CE in order to thwart a 5-headed dragon that had been harassing people.
- KuzuryÅ« ä¹é é¾ "9-headed dragon", deriving from the multi-headed Naga king シェーシャ or èˆæ²™ "Shesha", is worshipped at Togakushi Shrine in Nagano Prefecture.
Dragon temples
Dragon lore is traditionally associated with Buddhist temples. Myths about dragons living in ponds and lakes near temples are widespread. De Visser lists accounts for ShitennÅ-ji in Osaka, Gogen Temple in Hakone, Kanagawa, and the shrine on Mount Haku where the Genpei JÅsuiki records that a Zen priest saw a 9-headed dragon transform into the goddess Kannon. In the present day, the Lake Saiko Dragon Shrine at Fujiyoshida, Yamanashi has an annual festival and fireworks show.
Temple names, like Japanese toponyms, frequently involve dragons. For instance, the Rinzai sect has TenryÅ«-ji 天é¾å¯º "Heavenly Dragon Temple", RyÅ«taku-ji é¾æ²¢å¯º "Dragon Swamp Temple", RyÅan-ji 竜安寺 "Dragon Peace Temple". According to legend, when the HÅkÅ-ji 法興寺 or Asuka-dera 飛鳥寺 Buddhist temple was dedicated at Nara in 596, "a purple cloud descended from the sky and covered the pagoda as well as the Buddha hall; then the cloud became five-coloured and assumed the shape of a dragon or phoenix".
The KinryÅ«-no-Mai "Golden Dragon Dance" is an annual Japanese dragon dance performed at SensÅ-ji, a Buddhist temple in Asakusa. The dragon dancers twist and turn within the temple grounds and outside on the streets. According to legend, the SensÅ Temple was founded in 628 after two fishermen found a gold statuette of Kannon in the Sumida River, at which time golden dragons purportedly ascended into heaven. The Golden Dragon Dance was produced to celebrate the reconstruction of the Main Hall of the temple in 1958 and is performed twice yearly.
Images
Dragon shrines
Japanese dragons are associated with Shinto shrines as well as Buddhist temples.
Itsukushima Shrine on Miyajima or Itsukushima Island in Japan's Inland Sea was believed to be the abode of the sea-god Ryūjin's daughter. According to the GukanshŠand The Tale of Heike (Heinrich 1997:74-75), the sea-dragon empowered Emperor Antoku to ascend the throne because his father Taira no Kiyomori offered prayers at Itsukushima and declared it his ancestral shrine. When Antoku drowned himself after being defeated in the 1185 Battle of Dan-no-ura, he lost the imperial Kusanagi sword (which legendarily came from the tail of the Yamata no Orochi] dragon) back into the sea. In another version, divers found the sword, and it is said to be preserved at Atsuta Shrine. The great earthquake of 1185 was attributed to vengeful Heike spirits, specifically the dragon powers of Antoku.
Ryūjin shinkŠ竜神信仰 "dragon god faith" is a form of Shinto religious belief that worships dragons as water kami. It is connected with agricultural rituals, rain prayers, and the success of fisherman.
Dragons in modern Japanese culture
- The Imperial Japanese Army Air Force gave some of their aircraft dragon-related names, for example the Kawasaki Ki-45 twin-engine fighter was called Toryu (Dragon Slayer), the Mitsubishi Ki-67 bomber was called Hiryu (Flying Dragon) and the Nakajima Ki-49 bomber was called Donryu (Storm Dragon).
- The Imperial Japanese Navy and later the Japan Maritime Self-Defense Force named some of their ships after dragons. Notable examples are the World War II-era aircraft carriers Hiryu and SÅryÅ« and the modern submarines of the SÅryÅ« class.
- The dragon is a popular figure in Yakuza art.
- Manda, the kaiju film character appearing in films produced by Toho, is depicted as a Japanese dragon.
See also
- Chinese dragon
- Manipuri dragons
- Korean dragon
- Vietnamese dragon
- Japanese folklore
- Japanese mythology
References
Bibliography
- Aston, William George, tr. 1896. Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697. 2 vols. Kegan Paul. 1972
- Chamberlain, Basil H., tr. 1919. The Kojiki, Records of Ancient Matters.
- Gould, Charles. 1896. Mythical Monsters". W. H. Allen & Co.
- Heinrich, Amy Vladeck. 1997. Currents in Japanese Culture: Translations and Transformations. Columbia University Press.
- Ingersoll, Ernest. 1928. "Chapter Nine: The Dragon in Japanese Art", in Dragons and Dragon Lore, Payson & Clarke. Also: Ingersoll, Ernest, et al., (2013). The Illustrated Book of Dragons and Dragon Lore. Chiang Mai: Cognoscenti Books. ASIN B00D959PJ0
- Smith, G. Elliot. 1919. The Evolution of the Dragon. Longmans, Green & Co.
- de Visser, Marinus Willern (1913), The Dragon in China and Japan, J. Müller, archived from the original on 2008-10-26.
External links
Media related to Tatsu at Wikimedia Commons Media related to Japanese dragons at Wikimedia Commons
- Dragons of Fame: Japan, The Circle of the Dragon
- The Japanese Dragon, Dragonorama
- RyÅ«jin shinkÅ, Encyclopedia of Shinto
- The Azure Dragon of the East, Steve Renshaw and Saori Ihara
- Ryuu é¾, Japanese Architecture & Art Net User System
- Japanese Dragon Tattoos, The Japanese dragon in tattoo art
- Dragon Festival for rainmaking in Nio, JapanNHK(video)
Posting Komentar